摘要：本研究旨在探讨英美对照表达方式及其差异与共性。通过对比分析英美语言中的表达方式，揭示两者在语言表达上的异同点，包括词汇选择、语法结构、语调等方面的差异，以及两者在表达方式和思维上的共性。本研究有助于深入理解英美文化的差异和共性，提高跨文化交际能力。
本文目录导读：
英语作为世界通用语言，其在不同地域和文化背景下呈现出多元化的表达方式，英式和美式英语的表达方式差异尤为显著，本文旨在探讨英美对照表达方式的特点，挖掘二者的差异与共性，以期提高跨文化交流中的语言应用能力。
词汇对照
1、词汇选择差异
英式英语和美式英语在词汇选择上存在明显差异，英式英语倾向于使用“colour”表示颜色，而美式英语则使用“color”；英式英语常用“cheque”表示支票，而美式英语则使用“check”，英美两国在表达某些概念时，可能会使用不同的词汇。
2、表达方式共性
尽管存在词汇差异，英式和美式英语在表达方式上仍有许多共性，在问候、道歉、道谢等方面，英式和美式英语的表达方式非常相似，在一些日常用语和习惯用法上，两者也存在许多共同点。
语法对照
1、语法结构差异
英式英语和美式英语在语法结构上存在一定差异，英式英语中常使用“could you please”来表示礼貌的请求，而美式英语则更倾向于使用“can you please”；在时态使用上，英式英语更强调过去完成时等复杂时态的使用，而美式英语则相对较为简单。
2、表达方式共性
尽管存在语法结构差异，英式和美式英语在表达某些情感和态度时，仍采用相似的语法结构，在表达惊讶、愤怒、喜悦等情感时，两者的表达方式具有很高的相似性，在日常对话中，许多基本的语法结构都是共通的。
语境与文化背景对照
1、语境差异
语境是影响语言表达的重要因素，英式和美式英语在不同的语境下表现出不同的特点，在正式场合，英式英语的表达更为庄重、严谨，而美式英语则更为随意、灵活，在日常交流中，英美两国人的语气、语速和语调也存在差异。
2、文化背景影响
英美两国的文化背景和历史传统对它们的表达方式产生深远影响，英国历史悠久，其语言表达方式相对较为传统和保守；而美国作为一个移民国家，其语言表达方式更加多元和开放，这使得两国在表达某些概念时，可能采用不同的词汇和语法结构。
英式和美式英语的表达方式在词汇、语法和语境等方面存在差异，这反映了两国不同的文化背景和历史传统，在问候、道歉、道谢以及表达情感和态度等方面，两者存在许多共性，了解这些差异和共性，对于提高跨文化交流中的语言应用能力具有重要意义。
在全球化背景下，掌握英式和美式英语的对照表达方式，有助于我们更好地进行国际交流，通过深入研究英美对照表达方式，我们可以更好地理解和欣赏不同文化背景下的语言魅力，推动跨文化交流的深入发展，英美对照表达方式的研究对于提高语言能力和推动跨文化交流具有重要意义。